Kurze Antwort: Bouldern. Mit u.
Woher das Wort Bouldern kommt
“Bouldern” kommt vom englischen boulder, was Felsblock oder Felsbrocken bedeutet. Der Sport begann als Training an großen Steinblöcken im Freien, ohne Seil, ohne Gurt. Irgendwann wurde daraus eine eigenständige Disziplin, und der Name blieb.
Gesprochen wird es wie es geschrieben steht: Bowl-dern (das “ou” wie in “Couch”).
Steht Bouldern im Duden?
Ja. Der Duden führt bouldern als schwaches Verb, mit der Lautschrift [ˈbɔʊ̯ldɐn] und der Herkunftsangabe “englisch, zu boulder = Felsbrocken”. Definiert wird es dort als Klettern “ohne Seilsicherung an Kletter- oder Felswänden”. Auch Boulderhalle hat einen eigenen Eintrag.
Boldern steht nicht drin. In keiner Schreibweise, in keinem Wörterbuch.
Damit ist die Frage eigentlich beantwortet: Es gibt keine zweite zulässige Variante, über die man streiten könnte.
Warum sich Boldern trotzdem hält
Weil es sich so anhört. Das “ou” im Englischen klingt für deutschsprachige Ohren oft nach einem einfachen “o”. Dazu kommt, dass viele das Wort zuerst hören, bevor sie es lesen: an der Rezeption, von Freunden, im Podcast. Wer ein Wort nie gedruckt sieht, schreibt es so, wie es im Ohr liegt.
Diese Varianten begegnen einem regelmäßig:
| Schreibweise | Was dahintersteckt |
|---|---|
| Boldern | Das englische “ou” auf ein deutsches “o” reduziert. Die mit Abstand häufigste Variante. |
| Baldern | Verwechslung mit “balancieren” oder schlicht verhört. |
| Bouldering | Die englische Verlaufsform, im Deutschen aber kein Verb. Man geht bouldern, nicht bouldering. |
| Bouldern gehen | Kein Fehler, sondern richtig. Steht hier, weil viele es für zu umgangssprachlich halten. |
Alles verständlich, bis auf die letzte Zeile alles falsch.
Der Boulder, das Bouldern, die Boulderin
Das Wort hat vier Formen, und alle vier hört man in einer Halle innerhalb von zehn Minuten.
Bouldern ist das Verb, klein geschrieben: “Ich gehe heute bouldern.”
Der Boulder ist die einzelne Route, männlich, Plural die Boulder: “Dieser Boulder ist wirklich schwer.” Nicht zu verwechseln mit dem Felsblock draußen, der genauso heißt.
Die Boulderin, der Boulderer sind die Personen: “Sie ist eine erfahrene Boulderin.”
Die Boulderhalle ist der Ort: “Die Boulderhalle öffnet um 10 Uhr.”
Und als Substantiv wird das Verb groß: “Das Bouldern hat mir den Rücken gerettet.”
Was du sonst noch in der Halle hörst
Beta, Crux, Sitzstart, Leiste, Henkel: Die Halle hat ein eigenes Vokabular, und das meiste davon erklärt einem beim ersten Besuch niemand. Im Boulder-Glossar stehen die Begriffe, die dir dort begegnen, jeweils in zwei Sätzen erklärt.
Und wenn du erstmal eine Halle brauchst: Such nach deiner Stadt.